47歳のベトナム人少年が実の母親から家に帰る旅

2019年末、アメリカ・カリフォルニア州在住の52歳のトン・オギ・ロビンズさんは、実の母親を探す旅に出たが、思いがけず同時に、ベトナムで母親が子供を送り出したことを後悔して亡くなった。 1975年のベイビーリフト作戦でアメリカへ。

トン・オギ・ロビンズが小学生だった頃、彼は養父のビリー・ロビンズについてよく働きました。 用事を手伝い、朝まで眠りについた後、トンは目を覚ますと、養父がまだ働いているのを見つけました。

養父からこれを目の当たりにした若いトンは、父親が彼を含む家族のために何でもする準備ができていることを知っていました-ベトナムから米国に連れてこられた養子です。 また、この愛のおかげで、後に 3 人の子供の父親になったとき、トン氏は家族のために何をしなければならないかを知っていました。 彼の家族は、米国に妻、子供、養父母がいるだけでなく、ベトナムに実の母親もいます。

「母を探したいという気持ちはいつもそこにありました。私をアメリカに送ってくれたことに感謝しなければなりません。私は養父2人と養母1人と一緒に本当に良い生活を送っていました.切望されていたより良い生活を」と、カリフォルニア州フリーモントに住むトンは言いました。

ラッキーな少年

トン オギ ロビンスのベトナム名はトゥアン、1970 年 4 月 2 日生まれ。トンの母親、カオ トゥ トゥイはサイゴンの米軍基地で働いていた。 そこで彼女はアメリカ兵と出会い恋に落ち、トンを産む。 1975年、終戦。 米国は、ベイビーリフト作戦（ベトナムの子供たちを米国に空輸する作戦）を実施した。

当時米国に連れてこられた 3,000 人以上の子供たちとは異なり、トゥイさんは息子の行き先を知っていました。 その日、トゥイさんは子供を空港に連れて行き、2 人の親友、ビリーさんとスザンヌさんを連れて行きました。ビリーさんとスザンヌさんは米国に飛行機で行くつもりでしたが、逮捕されました。 トンは混血なので、ビリー夫妻と一緒に飛行機に乗ることを許されました。

別居の際、両者は連絡先を交換し、トゥイさんは子供を失うことはないと確信していた。 当初、ビリーはトンを別の家族と一緒に暮らすつもりでしたが、彼が米国に戻ったとき、彼と彼の妻は養子縁組のために彼を引き取りました.

「母と離れていたのを覚えています。養父母と一緒に暮らすために母を残してアメリカに来たことを覚えています。ベトナムを思い出すのは難しいです。私は気分が悪い、感情を持った子供ではありませんでした。代わりに、私は幸せを感じ、養父母にとても愛されているので感謝しています」とトンさんは言いました。

その時、両当事者はまだお互いに手紙を送り合っていました。 トゥイ夫人は、息子が良い生活を送っていることを常に知っています。 男の子の場合、トンは小学校に入学したとき、母親に英語で手紙を書く方法を知っていました。

1981年、ビリーと妻は離婚。 トンは養母のスザンヌを追って、日本人男性のダブという新しい養父と一緒に暮らしました。

そのトンは、米国の規制の下で合法的に採用されています。 養父母はベトナムに、トンを養子に迎え、トゥイ夫人が署名するという同意書を送った。 彼女の子供たちが学校に通い、米国で法律によって保護されることを望むチュイさんは同意した。

それ以来、トゥイ夫人は息子から手書きの手紙を受け取っていません。 代わりに、養父母から送り返されたトンの手紙と写真がありました。

トンの記憶では、14 歳と 16 歳のときに、アメリカ人がトゥイ夫人の要請で彼を迎えに来ましたが、すぐに立ち去り、母親との再会を助けませんでした。

当時のリトル・トンは、母親は何らかの理由で彼に会いたくないのかもしれないと思っていましたが、それでも息子が大丈夫かどうか知りたいと思っていました。

「翻訳者はもはや私たちを助けてくれませんでした。以前の住所に手紙を送ったとき、母からの返事はもうありませんでした」とトン氏は回想します。

このように、トンさんは養父母と共にカリフォルニア州バークレーで育ちました。 さまざまな文化が交差する街です。 トン氏は、ベトナム人の血が入っていると多くの人が信じる前に、ホーチミン市で生まれたと説明し、言わなければなりませんでした。

あなたの親戚がどこにいるか知っていますか？

ベトナムでは、トンさんの母親であるトゥイ夫人が何度か渡米を試みたが失敗した。 彼女は別の一歩を踏み出し、37 歳の Cao Thanh Luan という名前の別の息子を出産しました。 その後、トゥイ夫人はシングルマザーになり、子供たちを一人で育てるのに十分な収入を得ました。 彼女はまた、米国からのトンの手紙を受け取る前に、数回引っ越しました.

ホーチミン市 10 区に住むトンさんの異母兄弟であるルアンさんは、母親がいつも行方不明の息子のことを話していたと語った。 とんさんから送られてきた手紙や写真は一枚一枚大切に保管していて、時々取り出して泣いてしまいます。

「息子と何年も連絡が取れなかった母が1992年に送った最後の手紙の中で、母は息子を手放したことへの悲しみと後悔を表明し、次兄に一度だけでも会えることを楽しみにしていました. 母と息子が何度も引っ越しをしたせいか、手紙が届いていないという。 トゥイさんは米国に手紙を送ったが、返事はなかった。 この手紙の後、母と娘は行方不明になりました。

2019年11月、スザンヌ夫人の養母であるトンが亡くなりました。 彼女は亡くなる前に、トンさんがベトナム人の母親を見つけられるように、トゥイさんの情報を送り返しただけだった。 産みの母をすぐに見つけようとしなければ、後でチャンスはないと考えたトンさんは、母親のトゥイを見つけるためにさまざまな方法を試しました。

「待ちすぎました。ここ数年、深い悲しみを隠していました。トゥイの母親は私の古い住所を知っていて、誰かに彼女を探しに来るように頼んだと思いますが、私に連絡するほど興味はありませんでした。私はまだカリフォルニア州バークレーにある古い家を所有しており、母が私を見つけるかもしれないといつも思っていました.

2018年、トンさんはベトナム人のメカニックと親しくなりました。 彼は母親を探すつもりだと何度か話しましたが、うまくいきませんでした。 今年の初めまで、彼はミンという男性と出会い、10人ほどのグループを作り、外出を始めました。

「私とミンは友達になり、彼は私が母を探すのを手伝いたがっていました」とトンさんは言いました。

一度探してみたが失敗したため、ミンはベトナムの女性をトン氏に紹介した。 この人物は、Go Vap 地区の Do Hong Phuc さん (27 歳) に連絡を取りました。 彼は建築家ですが、空いた時間を使って、海外に住む多くのベトナム人が家族と再会するのを助ける準備ができています.

トゥイさんの若い頃の写真と、彼女が米国に手紙を送っていた4つの住所を持って、フックさんは調べましたが、手がかりを求めることができませんでした。

その後、男はオンライン コミュニティに助けを求めなければなりませんでした。 投稿を 2 時間共有した後、Luan さんの友人が写真に Thuy さんを認識しました。 ルアンの家に掃除に行く機会があったこの人物は、ルアンの若い頃の写真を目にしたので、彼女はそれを報告した.

Facebook で母親を探している Ton の投稿にアクセスし、母親の写真を参照してください。 ルアンさんは突然泣き出し、無意識のうちに「お母さん、兄が帰ってきた！ “。

「その前の晩、私は母の夢を見ました」とルアンさんは感情的に言いました。

2 番目の兄弟を見つけることは非常に予想外だったので、Luan は Phuc に電話して親戚を迎えました。 それからフックと彼の友達は家に帰ってチェックしました。 トゥイさんが保管していた子供の頃のトンさんの直筆の写真や手紙が展示されていました。 9 月 30 日の異母兄弟 2 人の最初の電話で、2 人とも泣きました。

トン氏は、アメリカではDNAバンクのおかげで父親を見つけたが、その人は子供を養子にしたがらなかったと語った。 ルアンも、彼の父親も彼とトゥイの母親を拒絶しました。 それ以来、2人の兄弟は、まだ血縁者がいることを知っているため、より共感するようです.

「トンさんから提供された4つの住所をたどりましたが、写真を撮るために立ち止まったのは、ベンチュオンズオン86番地で、現在は別の道路になる予定です。トゥイ夫人が戻ってくることを主張しているのは偶然です」ここで彼の子供たちを待ちます. 2人の兄弟は母親を亡くしましたが, 少なくとも彼らの愛する人がどこにいるかを知っています.

そのニュースを聞いた後、トンさんはビリーの父親のところにそのニュースを報告しに行きました。 彼が愛する人をとても早く見つけたとき、家族全員がとても幸せで驚いた. すべての文書と写真は 2 人が兄弟であることを証明できますが、Ton さんの家族は Luan さんに米国に来る機会を与えたいと考えているため、DNA 検査を行うための手続きを準備しています。 今年の12月末、トンさんは実母の三回忌に喪服を着てベトナムに帰国する。

「母が亡くなったと聞いてとても悲しかったです。しかし、少なくとも今、私は自分の人生への答えを持っています。私には弟がいることを知っています。彼と話すことができて幸運です。だから、妻と「子供たち、私には別の親戚がいて、彼もそうです。私たちは失われた時間を埋め合わせています」とトン氏は同窓会のプログラムについて感情的に語った.

ディエプ・ファン

2022 年 2 月 11 日