ガソン地区のベトチャン輸出株式会社は、スゲ工芸に 30 年以上献身的に取り組んでいる企業です。 歴史の浮き沈みを経て、同社は現在に至るまでこの伝統工芸を守り続けており、ンガソン地区の8つの潮間帯コミューンのためにスゲ材を購入し、工場で50人の従業員と在宅勤務する500人以上の従業員の雇用を創出しています。 現在の状況では、伝統的な専門職を維持することは困難であり、専門職を拡大し発展させることはさらに困難です。 したがって、市場の需要に応えてスゲ事業を維持および発展させるために、同社はスゲ製品を多様化する戦略を迅速に開始しました。 これまで同社の製品は世界20カ国以上に輸出されており、年間売上高は約400億ドンに達している。 その中で、同社のスゲ製品の一部は仲介業者なしで日本のような気難しい市場を制覇しており、これはタインホア省の伝統手工芸品にとって予想外の成功となっている。

タインホア省ンガソン区のベトチャン輸出株式会社のディレクター、チャン・ティ・ベト女史は次のように述べています。 「日本人にとって、市場は非常にうるさいです。スゲ製品には自然な緑色が求められます。そのため、最新の機械や乾燥システムに投資しなければなりません。」

同様に、ヨツバドレスベトナムカンパニーもタインホア市レモン工業団地に足を踏み入れました。 現在、同社は高級デザイナー服を専門に1,000人以上の従業員を抱えており、予約注文のために日本に輸出されている。 日本のような要求の厳しい市場では、設計から品質に至るまで常に商品よりも製品の品質が重視されるため、企業は継続的にスキルをトレーニングし、製品が設定された要件を確実に満たすように技術指導を提供する必要があります。 このおかげで、同社は2023年の最初の6か月間で18万点以上の製品を日本に輸出し、2023年には35万点以上の製品を輸出すると予想されている。

タインホア省タインホア市レモン工業団地のよつばドレスベトナム輸出入部門責任者のレ・アン・トゥアン氏は次のように付け加えた。日本人は非常に高い要求と厳格な商品管理を行っているため、当社の従業員は高度なスキルを持っている必要があります…」

商工省の速報によると、現在タインホア省には日本と輸出入業務を行っている企業が40社近くある。 農水産物、衣類、履物、スゲ製品、手工芸品などの主な輸出品は、2022年にはこの市場への輸出額が3億1,200万ドルに達し、州の総輸出額の5.6％以上に達すると予想されています。 2023 年の最初の 7 か月間で、同省の商品輸出総額は 29 億米ドル近くに達しました。 このうち日本への輸出額は2億2,168万ドルに達した。 Thanh Hoa Enterprises によると、日本は世界で最も要求の厳しい市場の 1 つであり、証明書や製品の品質基準に対する多くの要件が求められます。 しかし、この国の消費者は所得が高く、製品に満足すれば高価な輸入品にも喜んでお金を払います。

2023年は、ホー・グオム・ソンアム・ハイテク農業有限公司が市場で販売するために種なし翡翠布を収穫した最初の年である。 収穫量は約20トンだが、同社は日本の厳しい基準を満たしたライチを日本に1トン輸出している。

Ho Guom – Song Am High-tech Agriculture Co., Ltd の取締役、Nguyen Van Hue 氏は次のように述べています。 「技術者のために、私たちは専門家を雇い、技術者が適切なプロセスに従ってそれらを扱うように指導します。通常の生地と比較して、シードレス生地の品質は非常に優れており、美しいデザインと赤い実が特徴です。お客様のあらゆるニーズにお応えします。」世界中”。

タインホア水産物輸出入会社のディレクター、チン・ティ・クック氏は次のように述べています。 「長年にわたる輸出を通じて、当社はその経験と世界市場の厳しい要件に依存し、手動装置を進化させてきました。」

Le Gia Food and Trading Service Co., Ltd の Le Tien Dung 氏は次のように付け加えました。 「今年、日本に輸出するための出荷があったばかりです。生産プロセス中に、OCop製品が入手されました。機械や設備が設置されたとき、確かに製品は市場に輸出されました…急速に急速に輸出されています」市場への輸出」。

現在、タインホア省は連携活動を強化しており、企業が日本市場を通じた商品の輸出入や市場情報の調査・交換を支援している。 これは、製品を宣伝し、協力を促進し、貿易を拡大し、今後の両市場間の輸出入ビジネスを大幅に拡大する機会です。 しかし、この市場への輸出を促進するために、タインホア企業は現在、日本市場で製品設計が急速に変化し、製品の回転が速くて短いことに注意する必要があります。 したがって、これからの時代、タインホアの製造業は日本企業との連携を促進し、市場を徹底的に調査し、日本の消費者のニーズや嗜好に合わせた製品を開発する必要がある。 特に、少量に合わせて簡単にカスタマイズできる多様な製品が、今日の新たな消費者のトレンドとなるでしょう。 タインホアの企業は、注文から日本の消費者に届くまでの時間を短縮するために、生産と梱包の時間を短縮する必要があります。

出典: 2023 年 8 月 10 日の外交クロニクル