タンタオグループ工業団地、債権回収のため会社の排水管を切断

Posted On: 8月 21, 2023

排気管が詰まったため、トゥアン・ティエン社の従業員がタン・ドゥック社の本社に向かった - 写真: NGOC HIEN — 排気管が詰まったため、トゥアン・ティエン社の従業員がタン・ドゥック社の本社に向かった – 写真: NGOC HIEN

度重なる会合の後、8月21日、ロンアン省経済区管理局からの情報により、タンドゥック工業団地（ロンアン州ドゥクホアのドゥクホアハコミューン）の投資家にタンドゥック投資を依頼したとのことだった。 Joint Stock Company (Tan Tao Group に属する) は、Thuan Thien Production – Trading Co., Ltd (以下、Thuan Thien) の排気管をこの工業団地の 7 番地 15 番地に再接続します。。

債権回収手続きの停止で労働者がストライキに突入

同じ日の午前8時、トゥアンティエン社で働く100人以上の労働者もストライキを起こし、工業団地内のタンドゥック社本社に向かい、事業の排気管が詰まっていることに抗議した。

同じ日の 12 時、タンドゥック社が 1 ヶ月にわたって妨害してきたトゥアンティエン社の排水管が土とコンクリート袋で撤去されました。

トゥアン・ティエン社の取締役であるファム・ザ・ロン氏は、同社が2006年からタンドゥック工業団地の土地をリースしていると述べた。2023年3月、投資家は両社が署名する水処理契約の追加条項を発行した。

「私たちは下水処理料金を期限内に支払っていましたが、7月21日、投資家が会社の下水管を勝手に外してしまいました。私たちは魚介類を生産しているため、下水源がかなり大きいです。下水が早く処理されなければ、深刻な環境問題を引き起こすことになります」しかし、多くの作業セッションを経ても、Tan Duc 社はまだ排出パイプを再接続していません」とロング氏は語った。

ロング氏は、以前は毎月約30コンテナを輸出していたが、ここ1か月間同社は6コンテナしか商品を輸出していない、と付け加えた。

Tan Duc工業団地に対する多くのビジネス上の苦情

排気管が切断されたことを受け、トゥアンティエン社はロンアン省経済区委員会に申し立てを行い、委員会は関係部門や団体と協議しながら、8月8日と14日に両社間で2回会合を開催した。

これらの会合で、タンドゥック社の代表者らは、トゥアンティエン社から排気管を切り離した理由は、同社がメンテナンス費用を滞納しているためだと述べた。

Tan Duc 社は債務を回収するために 1 か月の封鎖後に人々に排水管の修復を許可しました - 写真: NGOC HIEN — Tan Duc 社は債務を回収するために 1 か月の封鎖後に人々に排水管の修復を許可しました – 写真: NGOC HIEN

タンドゥク社の代表者は、双方が債務を共同で検討することで合意し、トゥアンティエン社は支払うと述べたが、その後は債務解決には協力しなかったと述べた。

下水管はタンドゥック社のインフラシステムに属しており、トゥアンティエン社は頻繁に料金の支払いを回避したり、積極的に申し出たりしなかったりしたため、最終的にタンドゥック社はインフラ関連サービスの提供を停止せざるを得なくなった。 Tan Duc 社はまた、Thuan Thien 社が工業団地に投資して以来インフラ維持費を支払っていないと考えている。

一方、トゥアン・ティエン・カンパニーは、この債務は第一審裁判所で審理されたと述べた。また、裁判所の判決は、タン・ドゥクの維持費債務の請求のみを認め、下水処理費の請求を停止するとした。

会議中、天然資源・環境部門、省公安の経済安全部門、ロンアン省の環境犯罪防止警察部門の代表者らはいずれも、タンドゥック社が排水管を開いて状況を作り出すことを提案した。企業が生産と事業活動を継続し、借金を返済するための収入が得られるようにするためです。

2回の会議の締めくくりとして、経済特区理事会はまた、タンドゥク社に対し、遅くとも8月15日午後3時までにトゥアンティエン社の排気管を再接続するよう求める議事録を発行した。しかし、タンドゥック社は8月21日の朝、トゥアンティエン社の従業員がタンドゥック社の本社に立ち寄るまでまだ躊躇していた。

現在、タンドゥック工業団地では約 200 社が操業し、約 19,000 人の従業員が働いています。ロンアン経済区管理評議会は７日と８日、ここで操業する二次企業との対話も行った。

多くの二次企業は、インフラの管理、ロイヤルティの徴収、投資家への土地使用権の移転において多くの欠点があると述べた。

経済特区理事会は、Tan Duc Company に対して、会社の差し迫った問題を迅速に認識して解決すること、電気や水道などの重要なインフラ管理サービスの提供を絶対に停止しないことを要求しました。訴訟と訴訟。同時に、インフラ管理費の使用は適切な目的で行われ、工業団地内の企業がそれを知ることができるように透明に開示されるべきである。

8月16日、ロンアン省経済区理事会は、タンドゥック工業団地で同社の排水管が切断された事実について、ロンアン省人民委員会に書面による報告書を送付した。 8月19日、当委員会は引き続きロンアン省天然資源環境局に文書を送り、排気管の切断は環境に深刻な影響を与える可能性があるため、タンドゥック工業団地の環境検査を手配するよう同局に要請した。被害、環境汚染、州の投資環境に影響を与える。

タンドゥック工業団地の投資家が債務を回収し手数料を徴収して混乱を招く計画を立てたのはこれが初めてではない。これに先立って、2016年3月にもタンドゥック工業団地は使用料を徴収するために柵を設置し、水道管を切断し、キャンディ工場の門に石を投げつけた。この事件は国民の大きな怒りを引き起こし、ロンアン省人民委員会は工業団地を動員して障壁を撤去しなければならなかった。