古くから伝わる文化

火用陣の起源は江戸時代 (1603 ～ 1867 年) に遡ります。当時、ほとんどの家が木造で都市部で火災が多発していた時代です。 市当局によって記録された最初のパトロールは 1648 年に遡ります。

1718年、徳川8代将軍・徳川吉宗の時代に、武士と町民を中心に組織された消防団が創設されました。

現在、市内各町内の町会や自治会のメンバーによって日用人パトロールが組織されています。 東京や大阪のような人口密度の高い大都市では、町会の会員数は近隣で数百人に達することもあります。

消防パトロール隊のボランティアは地域住民や会社員でも構いません

たとえば、東京の江東区には最大 280 の町会と自治会がありますが、この区は市内で最も人口が密集している地域の 1 つと考えられています。

鳥会では消防署と協力し、日用人パトロールの警備ボランティアを地域住民から募集している。 パトロールは通常、空気の乾燥により火災が発生しやすくなる冬に実施され、ヒーターやストーブは継続的にオンのままですが放置されます。

日用人パトロール隊が近隣を巡回して住民に警告

実際、火災件数は着実に減少しています。 東京消防庁によると、建物の耐火性の向上や消防設備の充実により、過去10年間で市内の火災件数は減少しているという。 具体的には、統計によると、2011 年には 5,089 件の火災が発生しましたが、この数は 2016 年には 4,205 件、2021 年には 3,939 件に減少しています。

「日本の『火災シーズン』は通常12月から3月まで続きますが、これは当てはまりません」と江東区の市役所防火・防災部門を統括する竹内清隆氏は語った。 地域にもよるかもしれません。 したがって、日用人の巡回は通常、年末の12月25日から30日まで行われます。 »

セキュリティを超えた意味

ひょうしぎ – 2 本の木の棒をロープで結び、互いに叩きつけて大きな音を立てるもの – は、日本の他の伝統行事でも見られます。

たとえば、伝統的な演劇形式である歌舞伎では、公演の開始を知らせるために表打が行われます。 同様に、相撲でも、この音は試合の開始を知らせるために使用されます。

しかし、多くの日本人にとって、ひょうしぎの甲高い音は冬の火災安全の合図となっています。 歩行者が読み上げる防火メッセージは地域や近隣によって異なる場合があり、犯罪や身の安全に注意を呼びかけるスピーチもある。

江東区のパレードには子どもたちも参加できます。

たとえば、ウォーカーがよく引用する次のようなセリフがあります。 とじまりようじん、ひのようじん！ （すぐにやれ！鍵を閉めろ、火の用心！）とか「気をつけろ！安全第一、日用人！」とか。 (警告! 安全第一、火気に注意してください!)。

歌の性質と地元の人々になじみ深いため、これらの歌はマスメディアで頻繁に繰り返されるため、人々は警告をすぐに覚えやすくなります。 。

しかし、アプリやソーシャルメディアを利用して国民に自然災害に関する緊急警報を送信する方法をすでに知っている国にとって、日用人のような伝統的なパトロールグループは依然として意味があるのだろうか？

パトロールがよく通る路地

竹内氏は、目的が単に火災安全への注意を引くことであれば、アプリやソーシャルメディアの方が「情報伝達という点ではより効果的だろう」と述べた。 しかし、パトロール（火用陣）には火災の警告以外にも利点があります。 都市 “。

竹内さんは「住民が集まる有意義なイベント」と話した。

出典: CNA