別の日の8月24日、韓国の有名な沿岸都市の多くの水産物市場には客がいなかった。
福島原子力発電所からの処理済み放射性廃棄物の日本による投棄を受けて水産物市場が急速に衰退する中、貿易業者や漁師らは生計への懸念を表明している。
ロイター通信は、日本が8月24日、福島原子力発電所からの放射性水を太平洋に放出し始めたと報じた。
東京電力によると、福島原発には130万トン以上の水を貯蔵しており、このうち3万1200トンは「廃液処理システム」と呼ばれるろ過システムで処理された後、海に放出される予定。
国際原子力機関（IAEA）は、福島原子力発電所から出るろ過された放射性廃水にヒラメを放流して実験を実施した。
結果は、処理水が国際的な安全基準を満たしていることを示しているが、韓国の水産物消費者と漁師は潜在的な健康への影響について依然として警戒している。 これが水産物部門が困難に直面している理由です。
購入者は恥ずかしがり屋です
8月23日夜、ノリャンジン水産物市場では、最近では珍しい数人の人々が生魚を楽しんでいた。
ソウルの南にあるこの韓国最大の魚市場を訪れる人の中には、魚介類の安全性への懸念から、次にいつ訪れるか、あるいは訪れるかどうかを疑問に思う人もいます。
8月22日、ソウル鷺梁津水産物卸売市場の水族館の前に立つ男性。
イ・ナヨンさん（26）はコリアタイムズに対し、「今後の下水排出の話を聞いて、突然友人を訪ねることにした。 »
友人と旅行に来ていたイ・ジョンスクさん（２６）も「生魚が好きなのでよく来ている。 でも今は下水問題が心配されている中、また戻ってくるのかな？ 」
二人の女性が表明したように、福島での水流出は多くの地元住民に懸念を引き起こし、海産物市場の変動を引き起こしている。
売主が困った
釜山の南東部の港湾都市で最も人気のある海鮮市場であるチャガルチ市場と、刺身レストランで有名な近くの民楽町は、8月1日にはほとんど人がいなかった。 南部の済州島にある東門水産市場にも客はほとんどいない。
市内で商売をする50代の水産物業者は「以前は市場は午前10時ごろと午後５～７時ごろに賑わっていたが、今は閑散とした高速道路のようだ」と話す。 東門市場は20年以上前から存在しています。
鷺梁津市場を散策する買い物客。
「新型コロナウイルス感染症のパンデミック中のビジネスは現在よりもさらに好調だ」と男性は語った。
西海岸の町群山の漁師、シム・ミョンスさん（58）は聯合ニュースに対し、彼も多くの漁師も消費量の増加により生計と生存を心配していると語った。 チュンチュとしても知られる中秋節を意味し、韓国人にとっては感謝の気持ちとも考えられています）が来月開催されます。
毎年のように、このホリデーシーズンは多くの水産物業者にとってビジネスチャンスですが、今年は違います。
「今後数日間の取引について考えると気が滅入ります。 魚介類の消費量は4分の1減少しており、価格はさらに下がる可能性があると思います」とシム氏は語った。 「どう進めばいいのか分かりません。」
同氏は、在庫が増え、生きた魚を輸送するタンカーが閉鎖されなければならなくなったため、売れ残った魚を冷凍していると語った。
日本が福島原子力発電所の処理下水を海に放出する計画を発表してから数時間後の8月22日、ソウル西部の麻浦海鮮・ファーマーズマーケットの外の通りは異常に静かになった。
ソウル西部の麻浦海鮮市場とファーマーズマーケットの前の通り。
麻浦市場の店主によると、2020年の店舗の営業利益は2100万ウォン（3億8000万ドン相当）だったが、2021年には1400万ウォン（2億5000万ドン）に減り、わずか1100万ウォン（2億ドンに相当）だったという。洞）去年です。
最大の打撃は、学校、バー、レストラン、兵舎などの団体からの注文の減少だ。
市場で冷凍魚介類を販売する貿易商のイ・スンヒさんは、「新型コロナウイルス感染症の影響で学校への給食配布が一時中断された時よりも、さらに厳しい時期を迎えているようだ」と語った。
地元の水産物業者が人々が魚介類を食べたがらないことに懸念を強めたため、状況はさらに悪化した。
「私はここで25年間商品を販売しているが、これほど深刻な不況は経験したことがない」と市場貿易協会マポの会長チョン・ヤンホ氏は語った。
「日本が放射性物質を処理した水の海への放出の問題を提起して以来、我が国の水産物の売り上げは減少し続けている」と彼は付け加えた。
価格が大幅に下落する
生または調理済みの魚として一般的に食べられるカンパチの価格は、水産物流通全体の約 30% を扱う釜山協同魚市場で通常 40,000 ～ 50,000 ウォン (724,000 ～ 906,000 VND) です。 。
８月２４日には、この魚１ケースが通常の半額以下で販売され、韓国の主要魚介類であるサバの価格は通常より１割（２割）ほど安くなった。
ソウル西部の麻浦シーフード・アンド・ファーマーズ・マーケットでは、いくつかの屋台が魚を販売しています。
日本による放射性物質を処理した下水の放出のニュースも、釜山の明知市場で来週開催されるニシン砂肝祭りを前に業者らを不安にさせている。
同団体のチョン・ドンシク会長は「漁民や貿易業者がこの状況にどう対処できるか分からない。 同社はパンデミックによる過去3年間の顧客移動の波から立ち直り始めたばかりである。
影響を最小限に抑えるための取り組み
ソウル市は現在、あらゆる水産物に対する毎日の検査を大幅に拡大し、結果を公表する計画を立てている。
2023年8月23日、鷺梁津市場で日本から輸入された水産物の放射能検査が実施された。
江原道地方政府も水産物の放射能検査を月２回から毎日に拡大する計画だ。 同時に、済州島当局は定期的な放射能検査の範囲を以前の70種から約200種の魚介類に拡大した。
南慶尚道地方政府は、放射能検査をYouTubeでライブ配信し、一般の視聴を呼びかけると発表した。
出典：聯合ニュース、コリアタイムズ
「音楽の専門家。情熱的なベーコン狂信者。読者。食品愛好家。アルコールオタク。ゲーマー。Twitterの魔術師。」
