バクザン – 科学研究、協力、特定技術の移転に参加するためのバクザン訪問の際、10月27日午後、大阪市立医科大学（日本）の川田憲文教授が同行した。作業部会のメンバーらが州指導者らを表敬訪問した。

代表団は省人民委員会常任副委員長マイソン同志によって出迎えられた。 各部門の代表者：保健局、外務局、省人民委員会。

マイソン同志は代表団に対し、バクザンの経済成長率は近年常に国内で最も高いグループに属しており、2022年にはその成長率が19.3％に達し、過去最高を記録し、国内第1位にランクされるだろうと述べた。 。 2023 年の最初の 9 か月間では、全体的に困難な状況にあったにもかかわらず、依然として 12.25% に達し、国内で 2 位の位置を維持しました。

投資誘致に関しては、現在、同州には日本企業による有効な投資プロジェクトが21件あり、登録資本総額は約3億960万ドルとなっている。 日本はバクザンに投資している国や地域の中で、プロジェクト数で4位、登録資本総額で6位にランクされている。

労働協力の分野では、現在38人の日本人労働者がバクザンで働いている。 バクザンには15000人以上の従業員が日本で働いている。

マイ・ソン同志と先生 川田典史氏が関連コンテンツについて議論しました。

同州は2017年以来、多くの最新設備を備えた300床の腫瘍病院を設立し、がんと闘うための多くの新技術を導入している。

検査や治療の質を向上させるため、大阪市立医科大学がセミナーやカンファレンスを開催し、新たな知識をアップデートしてほしいと同氏は期待している。 適切な形での州内の医療従事者の専門的訓練、特にがんの診断と治療のための新しい方法と技術を支援するために協力する。

ここで川田憲文教授は、大阪市立医科大学には現在16,000人の学生がおり、学生数では全国第1位であると述べた。 同校には965床の病院があり、最先端技術を備えた高度医療病院として認定されている。 教授は今後もバクザン省との良好な関係を維持したいと考えており、バクザン省からの若い医師の留学や勤務を歓迎したいと考えている。

川田憲文教授は、大阪市立医科大学は肝臓がんの早期診断と治療を専門とする部門であると指摘した。 学校は常に、州内の病院の医療チームや医師をサポートし、技術を伝え、訓練し、激励する準備ができています。

交流後、マイソン同志は科学研究、訓練、医療分野における一定の進歩の移転の分野におけるバクザン省と大阪市立医科大学との間の協力協定に署名することに同意した。

マイ・ソン同志は川田典文教授に贈り物を贈った。

まず第一に、同氏は保健省に対し、新しい技術を含め、州内の医療従事者の訓練と資質の向上において協力可能な分野の検討を主導し、学校と調整するよう指示した。 そこから私たちは、肝がんのスクリーニング、診断、早期発見技術に重点を置いた学校への研修に職員を派遣するための資金を省人民委員会に割り当てるよう提案しました。 それどころか、学校がバクザンに衛星病院を建設する必要がある場合、バクザンは土地資金を割り当てる用意がある。

この機会に、マイソン同志は、カワド・ノリフミ教授と作業代表団のメンバーに、州の代表的な産品を贈呈した。

ニュースと写真: Sy Quyet

多くの若者が乳がんに罹患しています

ベトナムの乳がん患者の約5〜7％は40歳未満ですが、ヨーロッパおよびアメリカ諸国のほとんどの女性は閉経後、つまり50歳以降にこの病気に罹患します。 10月25日、ホーチミン市（HCMC）タムアン総合病院乳腺外科の修士兼医師（MSc）Huynh Ba Tan氏が上記の情報を発表した。