（建設） – 両国が正式に協力して以来、毎年、日本建設省ニュース局長の飯塚秀樹氏は、早春の機会にいつも建設省首脳らにメッセージと祝福を送っている。

今日の成功を達成するために、日本建設新聞社は常に「お客様に寄り添い、コミュニケーションの利益を向上させ、地域社会に最高の価値をもたらす」というモットーを実践しています。 日本建設エンジニアリングニュースは、持続可能な発展を維持するために、顧客へのアプローチ方法を変え、常に戦略を革新してきました。

日刊建設工業新聞社のゼネラルマネージャーであり、日本建設エンジニアリングニュースの取締役でもある高橋氏は次のように述べています。「日本建設エンジニアリングニュースは1928年に創刊され、以前は「鉄道ニュース」という名前で知られていました。 「新聞」は、建設業界の分野で日本で最も権威のある新聞です。新聞は、業界の関係読者に情報を正確かつ迅速に伝える責任があります。同新聞は、東京の本社のほかに、全国に11の本社があります。 「日本。ベトナム建設新聞社と協力できることを大変幸運に思います。両新聞社は建設業界の大手メディア代理店であるため、双方はメディア分野での長期的な協力を希望し、望んでいます。これまでのところ、私たちは非常に満足しています」この協力。

10年以上にわたる協力を経て、ベトナム建設省の指導者と日本の国土観光インフラ省（国土交通省）の指導者は、この協力を高く評価しています。 これからの時代において、両編集局はより決定的な成果を達成するために協力し、それによって両国間の緊密な関係の強化に貢献していきます。

2023年、ベトナムと日本は国交樹立（1973年～2023年）50周年を迎えました。 特に、両国はアジアの平和と繁栄のための広範な戦略的協力のパートナーとなって以来、この友好関係はあらゆる分野で強力かつ包括的かつ実質的に発展してきました。 現在、日本はベトナムにとって最大の政府開発援助提供国であり、第2位の投資国、第3位の都市パートナー、そして第4位の二国間貿易パートナーである。

一連の流れに従い、2023年10月3日、日本の首都である東京において、編集長のグエン・アイン・ズン氏が代表を務める建設ニュース新聞社は、引き続き建設ニュース新聞社との協力協定に署名した。 国土交通省と日本の多くの企業からの証言付き。

調印式に先立つ話し合いの中で、DECN取締役会会長（日本建設新聞社発行者）は、過去10年間にわたるベトナム建設新聞社との協力を高く評価した。 両国の建設活動に伴い、両編集局は定期的にニュース記事を交換しています。 両紙間の情報の架け橋のおかげで、両国の建設分野の企業間で数多くの交流が組織されてきました。 日本からの多くの科学技術応用は、支援の精神を持ってベトナム企業に移転されてきました。 日本企業は、ベトナム市場に投資し事業を行う前に、ベトナムの建設法制度について十分な情報を持っています。

グエン・アイン・ズン氏は建設新聞編集委員会を代表して、日本建設・エンジニアリング新聞社の理事会からの温かい歓迎に感謝の意を表した。 ベトナムに最大のODA資金を提供し、常にベトナム国民を支援してくださっている日本政府と国民に感謝いたします。 両国の国民と政府がベトナムと日本の外交関係樹立50周年を祝う中、両新聞社の協力協定の調印は非常に重要な時期に行われた。

覚書には次のように書かれています。建設新聞社は、日本の建設業界に関する報道機関でもある日本建設土木新聞社の能力を明確に認識しています。 日本で90年以上の伝統があり、日本の報道機関の中で高い位置を占めている新聞です。 日本の建設工学ジャーナルはまた、建設ジャーナルが政府、建設省、ベトナム国民の間の情報の架け橋としての役割を担っており、建設省の国家管理分野に関心を持っていることを認めた。

建設新聞社と日本建設土木新聞社は幅広い合意を得て重要事項に署名した。 具体的には、双方は、日本とベトナムの企業のニーズに関する情報収集に加え、現在日本が建設業界に適用している先端科学技術や日本企業の初期投資に関する情報の収集において協力することで合意した。 Construction Journal は、日本企業との協力を希望するベトナム企業のニーズに関する情報を収集します。 原則として、双方が相互に通信する情報は、両国の読者に伝達される正直さと品質を保証する必要があります。

両当事者は建設分野に関連する情報を公開します。 日本建設新聞社が提供する科学技術や日本企業の先端技術に関する記事を建設新聞社に掲載します。また、日本建設新聞社はベトナム企業の科学技術分野のニーズに関する記事を新聞に掲載します。 （建設新聞が情報を提供します）。 ジャーナルに掲載される情報は、自社の製品に関する情報の掲載を希望する企業から資金提供を受けます。

両社は日本企業とベトナム企業のパートナー探しの架け橋としての役割を果たします。 具体的には、建設新聞社は、日本企業が建設業界に関連する分野でベトナムでのビジネスチャンスを見つけるのを支援します。 一方、日本建設エンジニアリングニュースは、ベトナム企業がニーズに応じて適切な科学技術を見つけるお手伝いをします。

建設省の承認に基づき、建設新聞社と日本建設土木新聞社は、ベトナムにおける日本企業の先端科学技術を促進するため、建設産業関連分野におけるイベントやセミナーを共同で開催します。 建設新聞社は、特定のイベントへの適切な参加者のつながりをサポートします。

建設ジャーナルや日本の建設工学ニュースジャーナルの普及を促進するには、英語がもっと重視されるべきです。 日本の建設工学ニュースジャーナルは、建設ジャーナルに掲載するさらに多くの情報と記事を提供します。 建設ジャーナルはまた、国際的な読者を引き付けるために、電子建設ジャーナルに掲載するために、より適切な情報や記事を執筆および翻訳する予定です。

両通信社間の記者やジャーナリストが労働条件をよりよく理解し、スキルを交換できる環境を整えるため、各通信社は年に2回、毎回4～6人のエージェントを交換する。 日本では現在、多くのベトナム人労働者が建設会社で働いているため、建設新聞社の記者が来日してこれらの労働者の仕事や生活を取材し、日本で働きたいと願う人々に真実を伝えることができるだろう。 建設ジャーナルは、日本の要件に沿ったベトナム人人材を必要とする日本の建設会社をサポートしていきます。