ニュース2023年1月1日以降、紙の家計簿・仮住まい手帳はすべて無効となります。

社会秩序行政管理警察署 (C06、公安省) によると、2023 年 1 月 1 日から、居住法 2020 の下で、機能する人物および団体は、行政手続きを管理し、市民に関する情報を利用および使用する必要があります。 国立人口データベースの居住地。

※人口データベースは、紙の戸籍簿や仮住まい簿に代わるものです。

居住法第 38 条第 3 項は、2023 年 1 月 1 日からすべての 登録簿、紙の居住許可は無効になります。 以前に発行されたカルネは、2022 年 12 月 31 日までしか使用できません。
住民票や紙の住民票が廃止されたにもかかわらず、当局は依然として人々の住居の管理を維持しています。 違いは管理の形態で、長い間そうであったように手動で紙の本を使用する代わりに、より近代的で効率的なコンピューター ソフトウェアに変換されました。
永住者登録と仮住まい登録の手続きが必要です。 ただし、手続きが完了すると、警察署は紙の本を発行しなくなり、人口データベースの情報を更新します。
これは、人口データベースの情報が、戸籍簿、行政および民事取引における紙の仮住まい簿などに取って代わることを意味します。 仕事をしている時、当局は輸出者に戸籍簿を提出することを要求しませんが、人口データベースの情報をマイニングしなければなりません。
このように、紙の戸籍簿の有効期限が切れても困らないようにするためには、市民は 2 つの重要な点に注意する必要があります。
まず、全国人口データベースの情報が更新されていない場合や正確でない場合は、速やかに更新し、行政手続きを円滑に実施できるようにする必要があります。2023 年 1 月 1 日から。
第二に、市民はマイクロチップを使用して身分証明書を作成する必要があります。 現在、市民権の年齢まで9桁のIDカードまたは市民のグループを使用している人もいますが、まだそうしていません. これは、家族記録簿が有効でなくなったときに問題を引き起こす可能性があります。 このような場合、サービスを保証し、家計簿なしで行政手続きの実施を容易にするために、スマートな身分証明書の発行手続きを迅速に行う必要があります。
ファミリーブックの有効期限が切れた後、スマート ID カードは、必要な手続きを実行するために使用される手段の 1 つです。 以前のように多くの書類を持ち歩く必要がなくなり、人々は市民 ID カードを提示するだけで済み、当局は、すでにメニューにある情報を証明するために人々に他の書類の提示を求めることを許可されていません。 .
公安省によると、これまでのところ、この機関は全国の市民に 7,650 万枚以上のスマート市民 ID カードを発行しています。

*必須公共サービス 21/25 終了

Nguyen Quoc Hung 少将、社会秩序行政管理警察局長 (C06、公安省) は次のように述べています。国家人口データベースの市民の居住に関する情報を活用し、使用する必要があります。
家計簿を正式に廃止する前に、当局は、人々の行政手続きを管理するためのより多くのチャネルを作成するために、人々に関連する 25 の重要な公共サービスのうち 21 を電子環境に置くことを完了しました。
「特に、当局は、25 の人間関連の必須公共サービスのうち 21 を電子環境に導入することを完了しており、一部のサービスでは、人々の応答率が高くなっています (100% の 9 桁の ID カードの確認、オンライン高等教育機関への登録など)。卒業試験の合格率は 93.1% に達し、パスポートの発行率は 62% に達しています …)」 – Nguyen Quoc Hung 少将は語った。
公安局は、227/227 のオンライン公共サービスを提供しており、パスポートの発行、車両登録、在留手続きなど、多くの実用的なコンテンツが人々に歓迎されています…

市民権の指紋を取得します。 写真: Thanh Chung – VNA

部門 C06 によると、オンライン公共サービスの確立の促進は、行政手続きを実行する際に人々に大きな効率性、コスト削減、および時間節約をもたらしました。 同時に、人的資源を節約し、人々と企業にとって好ましい条件を作り出します。 市民と国家機関の職員との接触を減らし、「ささいな汚職」を減らすのに役立ちます。
統計によると、オンライン試験登録のために、500 億ドンのお金を節約して、学生、学生、保護者のために書類と写真カードを購入し、書類を提出するために仕事を離れる必要がなく、ラッシュアワーの交通安全に対するプレッシャーを軽減することができました。 時間。
「特に、重要な公共サービスが電子環境に置かれると、人々にサービスを提供するために調整された省庁や支部の考え方が変わりました」とC06の責任者は評価しました。

* 1,700万のe-IDアカウントの付与

戸籍簿が廃止される前は、行政手続きの管理に使われる専門データと国民人口ベースの連携が進んでいるのかと疑問に思った人が多かった。
これまでのところ、全国人口データベースは、12 の省庁と支部、EVN と呼ばれる国営企業、3 つの電気通信会社、および 35 の地域に公式に接続されている、と C06 部門は述べています。 これまでのところ、4 つの省庁と局がデジタル化と共有データの作成を実施しています。 当局は、情報の検索、認証、同期を求める 8 億 1,930 万件のリクエストを受け取りました。そのうち 5 億 7,290 万件のリクエストには、国の人口データベースと一致する情報が含まれています。
また、全国人口データベースを基に、組合による会員管理データの作成を支援した。 現在までに、国は農民組合の 170 万人のメンバーと高齢者協会の 516,000 人以上のメンバーの情報を収集しました。 近年、全国の94％の医療機関で受診・治療を容易にする保険証情報を統合した電子チップを搭載した国民IDアプリが反響を呼び、利用されています。
ATM カード情報と統合されたチップを備えた市民 ID カードは、ATM の引き出しに対応し、銀行機関がカードを印刷するコストを節約すると同時に、カードの正確な認証を保証します.身元、リスク防止、時間の不正行為.
さらに、公安部は、電子識別および認証システムが正式にサービスを開始したと発表しました。 これは新しいステップと見なされており、ベトナムは正式に国家の電子的アイデンティティを持つ国の1つになっています.
C06 は、12 月 22 日の時点で、システムは 1,870 万を超える登録文書を受け取り、1,700 万を超える市民の電子 ID アカウントを承認したと述べました。 電子チップ ID カードの発行は引き続き推進されており、これまでに 7,650 万枚以上のカードが市民に発行されました。
「市民IDカードと電子IDアカウントは、多くの利点をもたらし、市民に多くの種類の書類を減らし、公共サービスと社会経済開発の実施の基礎を作りました。協会」 – C06部門のディレクターを強調し、グエン・コック・ハン。
*行政手続きを解決するための人口統計データの開発と使用
政府は、行政手続きおよび公共サービスの提供を行う際の家庭用小冊子および紙の一時滞在小冊子の提出および提示に関する政令の一部の条文を修正および補足する政令第 104/2022 号を公布しました。
政令 104 の第 14 条は、権限のある機関、行政機関、公務員、公務員、および行政手続きの受領と管理、および公共サービスの提供を担当する者は、処理するために全国人口データベース内の居住市民に関する情報を活用および使用しなければならないと明確に述べています。行政手続きと公共サービスの提供。
公務員、公務員、公務員及び行政手続の受付・処理の責任者は、行政手続を行う際の国民の居住地に関する情報を記録・保管しています。 レベル。
全国人口データベースの市民の居住地に関する情報の利用および利用は、次のいずれかの方法で行われます。 システムの機能による個人情報の検索および利用。 省庁レベルおよび州レベルでの行政手続きの管理に関する情報は、国家人口データベースまたは国家公務員ポータルを介して接続されています。 VNeID アプリケーションに表示される市民の電子 ID アカウントを通じて個人情報を検索します。 QRコードリーダーやスマート市民IDカードのチップリーダーなど、National Population Databaseにオンラインで接続された読み取りデバイスを使用する。 その他、専門の法律で定められた運用方法。
上記の方法で市民の居住に関する情報を利用することができない場合、政令 104 は次のように明確に述べています。市民は、居住情報を証明する貴重な書類のコピーを提出するか、1つを提示する必要があります。 国民の居住情報を証明するための写しの提出または有効な書類の提出の要求は、省庁または地方自治体またはその他のサービス通知機関またはサービス提供者の行政訴訟公告決定に明記されています。
居住情報を証明する有効な文書の種類には、市民 ID カード、国民 ID カード、居住証明書情報、個人識別番号通知、および全国人口データベースの市民が含まれます。