この特別で意味のある複合パフォーマンスは、11月28日の夜、日本の首都東京で行われたベトナムと日本の外交関係樹立50周年記念式典の中で行われた。

ボー・ヴァン・トゥオン大統領とその妻、日本の秋篠宮皇太子と日本の衆議院議長の額賀福志郎王女は、多くの両国関係者やベトナムの親しい日本の友人とともに厳粛な行事に出席した。

ベトナムと日本の関係は1300年前に遡る

式典でベトナムのブイ・タイン・ソン外相はベトナムと日本関係の歴史を回想した。

同氏は、地理的な隔たりを乗り越えて両国の関係は非常に早く、約1300年前、ベトナムのラムアプの巨匠ファット・トリエットが仏教と音楽の交流のために奈良を訪れたことから始まったと指摘した。

500年以上前、日本の「インディアン」船が貿易のためにベトナムに来航し、日本人街や商人荒木宗太郎とゴックホア姫の童話のような美しい愛の物語など、貴重な歴史遺産をホイアンに残しました。 。

ブイ・タイン・ソン大臣は、歴史上の多くの浮き沈みを経て、両国間の外交関係樹立50年を経て、両国間の協力と友好関係は強力に強化され、発展し、多くの偉大な成果をもたらしたと述べた。

これは文化的な類似性、利害の干渉、政治的信頼、そして何よりも両国の何世代にもわたる指導者と国民のたゆまぬ努力によるものである。

「ベトナムでは、桜、着物などのイメージがますます身近になってきています。逆に、アオザイ、蓮の花のイメージ、フォーやパンなどのお気に入りのベトナム料理など、ベトナムの文化要素も徐々に浸透してきています。日本でもよく知られている」とブイ・タイン・ソン大臣は語った。

在日ベトナム人コミュニティは50万人を超えて成長しており、第2位の外国人コミュニティとなり、日本の社会経済発展に事実上貢献している。

ベトナムにとって、日本は重要かつ長期にわたる包括的な戦略的パートナーであるだけでなく、誠実で信頼できるパートナーでもある。

また同氏は、ボー・ヴァン・トゥオン大統領と岸田文雄首相がベトナムと日本関係をアジアと世界の平和と繁栄のための包括的戦略的パートナーシップに転換することを発表したこと、これは両国関係において「極めて重要な」前進であると強調した。 。

ブイ・タイン・ソン氏は、ベトナムと日本関係の発展は両国国民に利益をもたらすだけでなく、アジアと世界の平和、安定、発展の促進にも貢献すると述べた。

艱難は共に存在する

日越友好議員連盟の二階俊博会長も両国の発展に喜びを語った。

同氏は、「ベトナムを訪問する機会があるたびに、長期にわたる両国国民間の心と心の交流が強い関係と信頼の基礎となっているとますます感じます。 今日は二つの国。

日本の上川陽子外務大臣は、定期的な協力活動の継続が両国国民間の友好の基礎を築き、維持してきたと述べた。

彼女は、特に2011年の東北地方の地震と津波、ベトナムの暴風雨と洪水への対応、SARSと新型コロナウイルス感染症のパンデミックとの戦いなどの緊急事態における日本とベトナムの相互支援と援助を繰り返し述べた。

上川陽子氏は、力強く新たなレベルに引き上げられたパートナーシップに基づき、今後50年のビジョンを想起させ、ベトナムとの関係を新たな物語に導くために、ベトナムとより緊密に協力したいという日本の希望を表明した。

「両国で記念行事が熱心に行われたことで、政府間だけでなく、両国の企業、学者、国民の間の深い心のつながりを感じることができました」と日本人は語った。 外務大臣も同意した。

ベトナムの楽器の音色が日本の言葉を伝える

両国関係者、ボー・ヴァン・トゥオン大統領夫妻、秋篠宮皇太子夫妻らによるスピーチの後、来賓は日越友好コンサートを楽しんだ。

このプログラムは、文化スポーツ観光省が駐日ベトナム大使館と協力して企画し、指揮者本名哲治氏の指揮のもと、ベトナム交響楽団とNHK日本交響楽団のアーティストやゲストアーティストによる演奏を特集します。

プログラムは、明仁天皇と美智子皇太后が作曲した特別作品「歌の響き」で幕を開ける。

この作品には、優れたピアニストであるベトナムの人民芸術家ダン・タイ・ソンがピアノで伴奏し、ヴァイオリンで日本人アーティストの大宮凛太郎と才能ある日本人歌手の三浦大知が伴奏した。

人民芸術家ダン・タイ・ソンにとって日本は見知らぬ人ではなく、桜の国で多くの尊敬を集めているベトナム人芸術家でもある。 1980年にはワルシャワ国際ショパンコンクールでNHK特別賞を受賞し、1年後には日本で20回の公演を行った。

過去30年以上、東京芸術大学や桐朋音楽学校などの一流音楽学校でマスタークラスを教えてきた。 浜松、仙台、高松など日本の最も重要な国際ピアノコンクールの審査員を務める。

祝賀会に出席した日本人アーティストたちも多かれ少なかれベトナムの思い出を持っている。 しかし、指揮者のトンナ・テツジにとって、それはベトナムでの思い出のリストに加わる特別な出来事だ。 彼は音楽コンサルタント、指揮者を務め、2009 年からはベトナム交響楽団の首席指揮者を務めています。

番組では、アーティストの遠藤千晶氏の参加により、和楽器とオーケストラ箏のためにアレンジされた「そして花は咲く」も披露された。

2つのオーケストラのアーティストによる世界のクラシックのメロディーに加え、「ショパンの愛したアーティスト」として知られる人民芸術家のダン・タイ・ソン氏が「ノクターン」の甘い旋律を演奏しました。 作品20嬰短調」。

特に両国のオーケストラと共演したベトナム民謡「ライスドラム」に感動した。 感動のお祝いを締めくくるメロディーでもあります。