46 歳のクロフォード ジュニアは、4 月 26 日の夜、1985 年から 2015 年にかけて開催されたハノイの父親のドキュメンタリー展のゲストの 1 人でした。 早く発表されたジュニアは、不在を利用して写真を見ました。 クロフォード ジュニアは、彼の父親は今年 74 歳で、パーキンソン病を患っているため、イベントに参加するためにベトナムに戻ることはできないと語った。 しかし、彼は準備に関わっていました。写真を選び、プリントをチェックして、最初のプリント セットと彼の本で作成したとおりであることを確認しました。

「昨日、写真をぶら下げていたときに父と話しました。それを聞いただけで、父はとても幸せになります」と彼は言いました。

Crawford Junior によると、彼の父親は 1985 年、彼が 8 歳のときに初めてベトナムに来ました。 旅行は約3週間続き、家族は何が起こるかわからないので心配していました. 彼が戻ったとき、彼は何百枚ものハノイの写真を持ってきました – 彼らがこれまで見たことのない場所です。

* アメリカのレンズを通して見た1985年以降のハノイ

「彼は初めてハノイに恋をした。彼はここで友達との関係を保っていた」と息子は言った。 彼と一緒に仕事をしたパフォーマーは皆、アメリカに来ると家族を訪ねて夕食を食べます。 写真家はまた、1980年代後半にアメリカとベトナムの学生間の交換プロジェクトに参加するために子供たちを登録しました.

写真家は常に、真の色で印象を作成することに重点を置いています。 彼は何度かベトナムに戻り、5 年、10 年、15 年後のハノイの変化を記録しました。 彼は古い場所に行き、写真を撮っている人々に会いました。 「写真は、人々がどのように成長し、生活、家、ビジネスが変化し、空間や都市が急速に成長したかを示しています。父に戻らなければ、父が同じことをすることはできなかったでしょう」とクロフォード ジュニアは言いました。

Crawford Junior は、大学生だった 1998 年に父親によってハノイに連れてこられました。 息子は、写真を撮ったり、三脚を運んだり、物を運んだりする仕事を引き受けて、通りを歩いている父親についていきました。 当時、アメリカ人の二人の三脚とビッグカメラに興味津々で、多くの若者が見守っていました。

1999 年、ジュニアは大学の論文の研究を行うためにハノイに戻りました。 4年後、複数のIT企業で働きながら上京を続ける。 ジュニアはここに約 1 か月滞在し、若いソフトウェア エンジニアを教えました。 18 年後の今年、彼は街が急速に成長し、多くの変化が起こっているのを見てきました。 「父、私、そして家族全員がハノイ、ベトナムと特別なつながりを持っています。私たちはこの土地をとても愛しています」とクロフォード・ジュニアは言いました。

写真家Nguyen The Sonの作品も展示されています ハノイの街並みを変える過去と現在。 The Son は、クロフォードの 8 枚の写真に基づいて、今年同じ場所で 8 枚の写真を撮影し、合成素材を使用して 3D で丹念に再現し、実際の近所のように生き生きとしたイメージを作成しています。 彼はそれを時間の対話、2 人の作家の対話と呼んでいます。

在福岡ベトナム総領事ヴー・ビン氏は、1985年にクロフォードに出演した2人のパフォーマーのうちの1人だった。 当時、クロフォードは非常に大型のプロ用カメラを使用し、三脚を使用して、現在のような写真を各フレーム専用に撮影していました。 「私は、クロフォードの写真の才能と仕事のスタイルに非常に感銘を受けました。この展覧会は、30 年間ハノイを愛してきたアメリカ人写真家を明確に描写しています」と彼は言いました。

ウィリアム・クロフォードは、戦争が終わった後、北ベトナムに最初にやってきた西側の写真家の 1 人でした。 彼は 1985 年にアメリカの映画製作者やベテランのグループと一緒に初めてハノイに滞在し、その後何度か戻ってきました。 クロフォードは、戦後の首都の変化と発展を記録するために、ストリートシーンや日常生活を撮影しました。 彼の作品はアメリカとベトナムで展示され、絵本に収録されました ハノイの街並み 1985-2015: 忘却の時代 2018年発売。

クロフォードはシカゴで、アマチュア写真家の祖父と父のもとで育ちました。 彼は小学校で写真を撮り始め、イェール大学を卒業しました。

人間を理解する