2023 年 8 月 17 日付の首相決定第 22/2023/QD-TTg に基づく、刑期を終えた人々に対する信用政策は、刑期を終えた人々を支援する党と国家の人間性を示しています。 投獄は社会復帰の機会を増やす。 コミュニティの中で。 この融資プログラムの最初の顧客は、州社会政策銀行 (VBSP) の支店によって融資に成功しました。

決定第22/2023/QD-TTgに基づく1億VNDの融資のおかげで、ヒエンカインコミューン（ブーバン）ハンラム村のヴー・ティ・フオンさんの家族は、開発に必要な条件を得ることができます。家電事業を始めて収入が増えました。 。

首相の決定とベトナム社会政策銀行からの指示があるとすぐに、省社会政策銀行支店は人民評議会、省人民委員会および地区レベルに地方予算を編成するよう積極的に情報を提供し、助言した。預けられる資本。 準備ができて。 、同時に、刑期を終えた人々のニーズに完全かつ迅速に応えるために資金源を積極的に動員します。 VBSP 取締役会 (BOD) のあらゆるレベルの代表者は、あらゆるレベルの地方自治体および警察と積極的に連携します。 村、集落、住宅団体の協会、信託団体、貯蓄信用団体は、受益者と困窮している資格のある世帯のリストを調査します。 規定に沿った書類手続きやローンの実行に関するアドバイスを提供し、適切な目的でのローンの使用についてアドバイスを提供します。 地元警察は、刑期を終え、融資の根拠として社会政策銀行に移管される融資を必要とする資格のある人々のリストを作成し、提供することに積極的に関心を持っている。 融資の監督と債務回収の過程で、VBSP および地方自治体の協会や労働組合と緊密に連携します。 決定番号 22/2023/QD-TTg によると、この顧客への貸付金利は、随時の規制に基づく貧困世帯への貸付金利と等しく、現在は 0.55%/月、または 6.5%/月です。 。 6ヶ月。 このプログラムに基づく融資期間は実行日から 5 年間です。 世帯を通じて融資する方法。 刑期を終えた人の世帯代表者は、お金を借りて VBSP と取引する人です。 職業訓練ローンの資本水準は 1 人あたり月額 400 万 VND です。 生産、事業、雇用創出のための融資の場合、融資レベルの上限は 1 人あたり 1 億ドンです。 生産および商業施設の場合、上限はプロジェクトあたり 20 億ドン、従業員あたり 1 億ドン以下です。

ヒエンカインコミューン（ブーバン）の取引地点では、ハンラム村に住むヴー・ティ・フオンさんの家族が、刑期を終えた人々向けの信用プログラムから融資が実行されたことに喜びを隠せなかった。 フオンさんは次のように述べた。「ブーバン地区社会政策銀行が受け取りました。 協会、地方自治体の組合、地方自治体が条件を整え、私の家族は家電事業を発展させるための新しい融資プログラムに基づいて1億ドンを受け取りました。 これは、夫とその家族が劣等感を克服し、より決意を持ってビジネスに取り組み、地域社会に復帰し、善良な市民になるための大きな動機となるでしょう。 私の家族は上記の資金で、ロイ市場とドンルオン市場で家電製品を輸送・販売するためのトラックの購入に投資し、収入を増やす予定です。 ヒエンカインコミューン人民委員会委員長のトラン・ヴァン・ナム同志は、「刑期を終えた人々に対する信用プログラムは、以下のような世帯が生活できる条件を作り出すことを目的とした党と国家の非常に人道的で有意義な政策である」と述べた。このカテゴリーに属する人々は、専門的なスキルを習得し、生産とビジネスを発展させ、生活を安定させるための収入を得るために、資本にアクセスしてその恩恵を受けることができます。 現在、この自治体では、決定第 22/2023/QD-TTg に従って融資の対象となる世帯が 10 世帯あります。 今後、市は地方社会政策銀行や協会、労働組合と緊密に連携し、政府のこの非常に人道的な政策を明確に理解し、適時に適切な目的で資金を支出することを保証するために、各世帯への宣伝を強化する予定である。そして正しい目標。 刑務所に服役中の人々が生活を再建する機会を得るのを支援するためにこの資本を活用すること。 ゴドンタウン（ジャオトゥイ）出身のブイ・ヴァン・フオンさんも、フオンさんの家族と同じ気持ちで、刑期を終えたばかりで、2023年3月に地元に戻ってきたところである。地区社会政策銀行は1億ドンの融資を実行した。 。 ビジネスを開きます。 ケータリング事業を展開する。 フオンさんはこう語った。「私の唯一の願いは、妻がこの2年間の埋め合わせをできるように手助けすることです。 したがって、資本は私がこの願いを実現するための大きな意味のある動機となるでしょう。 私は、事業の発展と生活の安定のため、社会政策のために当銀行の融資資金を賢明かつ効果的に使用することを約束します。 2023年11月、州社会政策銀行は、決定第22/2023/QD-TTgに従って、ナムチュック、Y地区、円で総額5億8,000万ベトナムドンを対象となる6世帯に支出することに焦点を当てた。 バン、ジャオ。 トゥイ、私のロック。

政府の決定 22/2023/QD-TTg は、刑期を終えた人々が職を見つけるための融資を受けることを可能にする条件を生み出し、それによって特に家計経済の発展と社会経済的発展に貢献していることがわかります。地域全般のこと。 これは、社会復帰を支援する国家と社会共同体の人道的性格を示しており、過ちを犯した人々の社会的差別や疎外を徐々に解消し、彼らを助け、早期の社会復帰に有利な条件を作り出すものである。 刑期を終えた人々には資金を借り、仕事を見つけて生活を安定させる機会が与えられ、それが再犯率を減らし、地域の安全、秩序、社会保障を確保するのに役立ちます。 さらに、この信用政策は、中小企業が懲役刑を服役した人を雇用することを奨励します。 資本を優先的に利用し、生産規模を拡大し、それによって労働者に多くの新しい雇用を創出します。

今後も州社会政策銀行は、「家庭でのサービス – 自治体への支払い」をモットーに、規制に従って迅速かつタイムリーかつ実際的な方法で融資を提供し続けます。 同時に、あらゆるレベルの政府、地方団体、労働組合、警察と連携して借入資本の使用と債務回収を監視し、プログラムの実施が正しい目的、目標に沿って機能し、高い効率を達成できるようにします。

記事と写真： デューク・トアン