ジャーナリスト (報告者): 初代リーダーとして 人民軍新聞 エレクトロニクス、新聞誕生の経緯を教えてください。

ブー・ヴァン・タン大佐： 1995年、ベトナム科学技術院（現在のベトナム科学技術アカデミー）は、わが国にインターネットを導入することに成功しました。 上記の結果は、Vo Van Kiet 首相がスウェーデン首相とメールを交換したイベントによって実証されました。

1997 年 11 月 19 日、郵政総局の本部で、ベトナム国家イン​​ターネット調整委員会を代表して、郵政総局の局長が国際記者会見を開催し、正式に公式発表を行いました。グローバルインターネットに接続された結論。 インターネットの可能性の出現は、ジャーナリズムやコミュニケーションの分野を含め、この環境を効果的に利用するという問題を提起しました。 Nhan Dan Newspaper、QDND Newspaper、General Department of Posts and Telecommunications… は、従来の活字新聞と並んで電子新聞出版物の研究開発のパイオニアです。

しかし、当時はインターネットを理解している人が非常に少なく、電子新聞の理解者はさらに少なかったので、学び、勉強し、同時に仕事をしようとしました。 私自身、多くのセミナーに直接参加し、インターネット技術と電子新聞の未来を郵政省やベトナム科学技術アカデミーに紹介し、知識を蓄積してきました。

ジャーナリスト： 人民軍電子新聞の誕生は、ホーおじさんの軍隊のイメージとベトナム人民軍の活動を世界中に広めるという中央軍事委員会、政治総局、人民軍新聞の指導者の決意を示しています。 初期の人民軍電子新聞の誕生と発展について、あなたの関心を共有できますか?

ブー・ヴァン・タン大佐： 2000年、人民軍の電子新聞を構築するプロジェクトが完了し、提出されました 防衛部門、考慮すべきベトナム人民軍の総局（TCCT）。 プロジェクトが関係当局に受け入れられた後、私は人民解放軍新聞の編集委員会に直接参加してプロジェクトを開発し、人民解放軍新聞の編集委員会からプロジェクトを完了し、軍の構築を準備するように指示されました。人民軍の電子新聞。

中央軍事委員会と国防省の指示の下、TCCT は総局の副局長を任命し、プロジェクトの実施を指揮しました。 2002 年、TCCT の副社長である Phung Khac Dang 氏は、人民解放軍の新聞社および軍事電子通信会社 (現在の軍事産業グループおよび通信 – Viettel) と直接協力して、ケーブルを引き、供給機器。 人民軍新聞が人民軍電子新聞の最も便利で安全な発行を確保するため。

2002 年 10 月 20 日、人民軍新聞の創刊 52 周年を記念して、政治局員、中央軍事委員会副書記官、国防大臣であるファム ヴァン チャ将軍は、人民軍 新聞は、同年 12 月 22 日の機会に、人民軍の電子新聞を成功裏に発行するよう努力する必要があります。 上司の命令に従い、まだ多くの困難がありましたが、人民軍電子新聞を発行するためのライセンス申請手続きを迅速に完了しました。 新聞のページとすべてのデモの手錠を完成させ、レビューと承認のために編集委員会と TCCT の責任者に報告します。 これに伴い、役員、ジャーナリスト、編集者ごとに人選を実施し、技術的および専門的なトレーニングを実施しています。

すべての準備が完了した後、2002 年 12 月 20 日が人民軍電子新聞の創刊日として選ばれました。 その日、私たちは当時最高のコンピューターを 2 台用意しました。 あるシーンは上級新聞技術者によってロビーに置かれ、もう 1 つのシーンは私が担当した人民軍ニュースルームの廊下に置かれました。 2002 年 12 月 20 日午後 3 時 15 分きっかり、ファン ヴァン カイ首相は人民軍の電子新聞の開始ボタンを押して、中央軍事委員会、国防省、ベトナム人民軍および省庁、関連業界、報道機関

PV: 人民解放軍の日刊紙と比較すると、人民軍の電子新聞の運営には、作成、内容の提示と表現方法、そして人民軍の電子新聞の将校と従業員がどのように変化し、適応するかという点で多くの違いがあります。まったく新しいジャーナリズム環境に？

ブー・ヴァン・タン大佐： インターネットに投稿された直後、人民軍電子新聞集団は割り当てられた任務を完了するために多大な努力を払った。 この新しい作業環境に適応するために、人民軍電子新聞の将校、記者、編集者は、多くの困難と挑戦を克服しなければなりませんでした。 まず第一に、Viettel の伝送路はあまり安定していません。 第二に、機関のすべての部門もインターネットの使用に慣れていないため、電子ジャーナルの発行をサポートできません。 人民軍日報の内容の 70 ～ 80% を人民軍新聞の電子出版物に送信するという目標は、当初の作業負荷が非常に大きかったためです。

当時、人民軍の電子新聞の力は非常に弱かった。 Hoang Ngoc Thang 氏は技術者です。 2 名の追加編集者、Mr. Nguyen Viet Son、Ms. Nguyen Thi Diep、および 6 名の新しい編集者およびジャーナリストが、勉強と仕事の両方を行っています。 割り当てられた任務を達成するために、人民軍の電子新聞集団は昼夜を問わず働きました。 いつでもどこでも楽しみながら独学でレベルアップ。 もう 1 つの難点は、仕事は非常にストレスの多いものですが、すべての新人記者が給与や手当を受け取るわけではないため、互いに分かち合わなければならないことです。 2004 年末の時点で、人民軍電子新聞は編集使用料の一部を受け取り、執筆の一般規則に従ってニュースや記事を書くための使用料を実行することのみを管轄当局から許可されていました。 これに伴い、人民軍の電子新聞も人員を追加して補充し、運用効率を徐々に改善しています。

PV: 多くの挑戦と困難を抱えた創建当初の人民軍電子新聞の特別な思い出を教えてください。

ブー・ヴァン・タン大佐： 人民軍の電子新聞で働く人々の最も困難で困難な時期は、新聞がインターネットに参加したときから2004年末まででした.しかし、人民軍の電子新聞のスタッフ、編集者、記者の最大の喜び. みんなが団結して、大好きな新聞のために頑張っています。

私の最も印象的な思い出の 1 つは、人民軍の電子新聞の絶対的なセキュリティを確保するための最適なソリューションが、実現可能性が高く、上司に認められたと評価されたことです。 このプロジェクトのおかげで、2003 年から 2004 年にかけて防衛省 A 科学技術賞を受賞し、防衛省から達成証明書を受け取りました。 私の功績は個人の印であるだけでなく、人民軍電子新聞の総力を結集した結果でもあります。 人民軍電子新聞で働く人々を代表して、中央軍事委員会、国防省長官、ベトナム人民軍、解放人民軍新聞の編集委員会に感謝したいと思います。 何年にもわたって出版物を常に私たちに添えてください。

PV: 20 年間の構築と開発の後、人民軍の電子新聞は多くの注目すべき発展を遂げました。新聞がますます発展できるように、今日の世代の将校と兵士にどのようなメッセージが必要ですか??

ブー・ヴァン・タン大佐： 今日の人民軍の電子新聞は、ベトナム語と英語のみで発行されていたものから、大きな進歩を遂げ、現在では中国語、ラオス語、クメール語、メディアとオーディオのセクションでより多くのバージョンを持っています. 今日の人民軍電子新聞で働く人々のチームは政治的および専門的なスキルに優れています。 人民軍電子新聞が国内外の読者を獲得する道を歩み続けることを願っています。 People’s Army Electronic Journal の新年の成功とさらなる成功をお祈りします。

ジャーナリスト： どうもありがとうございました！

TUAN SON (完了)