アラブ首長国連邦での世界気候行動サミット（COP28）やその他の二国間活動に出席するため、ファム・ミン・チン首相の作業部会に直接参加した産業貿易省のグエン・シン・ニャット・タン副大臣は政府電子新聞に語った。 は、CEPAは両国の政府首脳にとって大きな関心のある協定であると述べた。

重要なマイルストーン

ファム・ミン・チン首相のアラブ首長国連邦出張後のCEPA署名交渉妥結の見通しについて教えてください。

Tグエン・シン・ニャット・タン産業貿易副大臣： 2022年以来、ベトナム産業貿易省とUAE経済省は、二国間自由貿易協定（FTA）の交渉と署名の可能性を積極的に模索してきました。 ベトナムとUAEのFTAは実現可能であると考えられており、双方に利益をもたらすことが期待されており、多くの分野で両国間の協力を強化する推進の一環である。

UAEとの合意に基づく2022年のベトナム・UAE FTAの実現可能性調査と影響評価プロセスの後、2023年4月にグエン・ホン工商大臣のアラブ首長国連邦訪問と協力中。 その後、両国は二国間FTAの名称を包括的経済連携協定（CEPA）とすることで合意し、交渉の進捗状況に関する閣僚宣言に署名し、CEPAの委託条件（TDR）にも合意した。

2023年6月20日、政府は、特に経済貿易分野でますます順調に発展しているベトナムとUAEの二国間関係を背景に、CEPAに関する交渉を開始することを正式に決定した。

6月の交渉開始以来、ベトナムとUAEはCEPAに関して物品貿易、サービス貿易、投資円滑化と原産地規則、知的財産、デジタル貿易、商業防衛、健康対策などの内容の交渉セッションを3回開催した。 。 植物検疫措置（SPS）、貿易の技術的障壁（TBT）、関税および貿易の円滑化、公共調達、法律および制度上の問題、経済協力および中小企業。

この内容により、ベトナムとUAE間のCEPAは包括的な協定とみなされ、ベトナムとUAEの利益のバランスを確保することが約束される。

ベトナムとUAEのあらゆるレベルでの決意と努力のおかげで、両国は大きな進展を遂げ、総領事館に報告できるよう交渉を終了するためのパッケージの内容に関する作業報告書に署名した。

アラブ首長国連邦で開催されるCOP28へのファム・ミン・チン首相の参加は、両国が政治レベルで交渉の終了について合意するための重要な、さらには決定的なステップであると、貴側は考えています。

共通の合意に達した場合、双方の指導者は技術レベルを主導して残りの技術内容を迅速に完成させ、協定の署名、批准、実施に向けた国内手続きを推進する。 CEPA の規制は、各当事者の法的規制と一致しています。 、それによって両国の企業と国民に実質的な利益をもたらします。

ベトナム製品を中東とアフリカへ運ぶ架け橋

近い将来、ベトナムとUAEの間のCEPA協定が署名され、実施された場合、両国間に貿易と投資を生み出す「勢い」はどのようなものになると予想されますか?

グエン・シン・ニャット・タン産業貿易副大臣： ベトナムとアラブ首長国連邦間の包括的経済連携協定（CEPA）は、ベトナムが中東・アフリカ地域のアラブ諸国と交渉した初のFTAであり、UAEだけでなくアラブ首長国連邦との関係を促進する第一歩となる。地域全体。

アラブ首長国連邦 (U​​AE) は、アジア、ヨーロッパ、アフリカの 3 大陸間の貿易の玄関口に戦略的に位置する国であり、世界の商業および金融の中心地の 1 つです。 開放的な政策と開放的なビジネス環境により、UAE は海と空による主要な国際交通市場として台頭しています。 このおかげで、UAE経済は依然として安定した成長を続けており、一人当たりの所得は非常に高い。

近年、ベトナムはUAE市場に対して年間40億ドル以上の貿易黒字を一貫して記録している。 両国間の貿易構造では、ベトナムのUAEからの輸入が輸出入総額の約8～10％を占め、ベトナムのUAE向け輸出が90％以上を占めている。

UAEは、中東地域におけるベトナムの重要な輸出市場としての役割に加えて、地域の主要な再輸出ハブとしての戦略的地位により、商品中継所としても機能し、ベトナムの輸出製品を他国に輸送するのに役立ちます。 。 中東とアフリカの市場。

現在、UAEは中東・北アフリカ地域におけるベトナムの最大の貿易相手国であるが、補完的な強みを持つ両国経済の可能性をさらに発展させる余地はまだ多くある。

「眠っている」中東市場を開拓する

まだ開かれていない「眠っている」中東市場の開拓を支援するCEPAの重要性をどのように評価していますか?

グエン・シン・ニャット・タン産業貿易副大臣： CEPA協定は、特に貿易・投資関係など、両国間の包括的で深い政治的パートナーシップを強化するためのロードマップにおける重要な一歩となることが期待されている。

さらに、アラブ首長国連邦など、テクノロジー、サービス、金融の分野で強力な発展を遂げているパートナーとFTAを締結することにより、最新テクノロジー、豊富な資本、学習機会へのアクセスの多くの機会が開かれます。 労働者を支援し、我が国の社会保障の安定化に貢献します。

CEPA協定の交渉と並行して、双方は再生可能エネルギー、港湾や空港のインフラ開発、物流サービス、その他の金融サービスなどの分野に焦点を当てた多数の貿易代表団を組織した。 これらはUAEが強みを持っている分野であり、我々も開発ニーズがある分野です。 両国はまた、CEPA発効後、両国間の投資保護促進協定の交渉や、イスラム諸国の市場にベトナムの農産物がハラール認証を取得できるよう協力するなど、実務的な協力プログラムを推進することで合意した。 。

しかし、UAEとのCEPAへの署名は、ベトナムと湾岸諸国の関係深化を促進するための第一歩に過ぎない。 2兆ドルを超える経済規模を誇る地域であり、石油資源や巨額の投資資金を保有する非常に重要な戦略的拠点です。

最近、2023年10月下旬、首相はサウジアラビアのリヤド市で開催されたASEAN・湾岸協力会議（GCC）首脳会議に出席した。 このイベントで首相は、ベトナムがASEANとGCC諸国の間の架け橋となり、協力関係を促進する用意があることを確認した。 UAEはサウジアラビアと並んでこの地域の重要な国であり、ベトナムの平和、協力、発展の関係促進を可能にしている。

これらの利点を実現するには、交渉が正式に終了した後、両当事者は承認プロセスを完了し、協定を速やかに発効させるよう努力する必要がある。

産業貿易省はまた、協定の公約を広めて広く普及させ、通商代表団の派遣を促進し、我が国の国民と企業の理解を促進する主要機関の役割も果たします。 合意がもたらします。