キンティエン宮殿の復元はまだ「熱い」

9 月 8 日から 9 日までの 2 日間連続して参加するために数百人のベトナム人および国際的な代表者を引き付け、国際科学会議「タンロンの帝国城塞 – ハノイの価値を研究、保存、および促進する 20 年」は、によって登録された後、 2010 年にユネスコが発表したこの遺産は、いくつかの点でその価値を高めました。 考古学的発掘調査は、タンロンの古代の城塞に関するさらなる謎を継続的に明らかにしています。

タンロンの遺産保護センターの所長であるハノイのグエン・タン・クアン氏によると、近年、タンロンの帝国城塞の中心遺産であるハノイの世界遺産委員会との首相の8回の関与が実際に行われています。実装されました。 . これらには、特にハノイの城塞における考古学的発掘の領域の拡大、研究の強化、タンロンによる紫禁城の中心軸にあるタンロン王朝以前からグエンまでの建築遺物の価値の明確化が含まれます。

2011年から現在まで、タンロンの遺産保護センター – ハノイは、考古学研究所と協力して、8,000以上の発掘面積を持つタンロン – ハノイの帝国城塞の中心部で毎年の発掘調査を行っていますm2。 .². それ以来、多くの新しい遺物や遺物が発見され、遺産の大きな価値をさらに高めています。 発掘調査の結果、グエンのリー王朝の建築モニュメントのシステムが発見され、初期のレ王朝とレチュンフン王朝のタンロン帝国城塞の中心軸空間が決定されました。

キンティエン宮殿の調査と修復も、多くの代表者によって議論されたトピックの 1 つです。 ハノイ歴史協会会長のグエン ヴァン ソン博士によると、キン ティエン宮殿は 4 世紀 (15 ～ 18 世紀) にわたり、ダイ ベトにおける国家権力の最高のシンボルでした。 歴史の浮き沈みを知り、建物は完全に破壊され、高さ2mを超える土台部分と、南面の中央と北西の角に2組の石の欄干が残されました。 2011年以降の調査と発掘により、遺物と遺物のシステムを通じて、キンティエンのメインホールとキンティエン宮殿のスペースについての新しい理解が開かれました。 しかし、キンティエン宮殿の計画構造と建築区分は、満足のいく答えが得られていない大きな問題のままです。

奈良女子大学の上野国一教授は、日本の遺跡から建築物を復元した経験を共有し、破壊された建築物を復元するには痕跡しか残らないと語った。 現存する古代建築の研究。 日本には約60の古代建築が残っています。 建築の時代や構造について多くの情報を提供する資料です。

また、上野国和教授によると、考古遺物の保存にあたっては、本来の価値のある遺物を壊さないことを原則として修復を行っているという。 したがって、タンロンのインペリアル シタデルにあるキン ティエン宮殿の修復と比較すると、それは大したことです。 この地域にはグエン王朝とフランス王朝の遺物が残っているからです。

注意して、多くの意見を参考にしてください

国会の文化教育委員会の元副委員長であるグエン・ベト・チュク博士は、タンロンの帝国城塞の価値を維持し促進する上で遭遇した多くの困難を強調しました。 この遺産は 13 世紀以上にわたって形成され、存在していました。 時間の多くの変動とタンロン – ハノイの歴史的な気まぐれは、この遺産に直接的な影響を与えます。

物理的遺産に関しては、ベトナムの3つの封建王朝の重要な遺産であるLy – Tran – Leがほとんど残っていません。 現在、地上には阮王朝の遺物とフランス時代の作品がいくつか残っているだけです。 インペリアル シタデル、特にキン ティエン宮殿の遺産の修復は、最適な解決策を受け入れなければなりません。 この質問には、広範な研究と、科学者および所轄官庁の意見が必要です。

無形遺産も資源が限られているため、研究や修復作業において多くの困難に直面しています。 したがって、ハノイ市、文化・スポーツ・観光省は、選択的保存の方法についてユネスコに報告書を提出しなければならず、これに基づいて、キンティエン宮殿の修復を提出する必要があります。 考古学的遺跡の保存と強化のための計画と並行して、長期および短期の考古学的発掘を計画する。 さらに、無形遺産の価値に関する研究を実施し、デジタル技術を適用し、王宮の遺産価値を保存および促進するために他国の経験から学ぶ必要があります。

国立文化遺産評議会の副議長であるダン・ヴァン・バイ准教授は、タンロンの帝国城塞 – ハノイの世界遺産の保存は、自然地理学と地理文化の文脈で考慮されるべきであると述べました。 千年の文明の首都。

バイ氏によると、この遺産の完全性と全体的な顕著な価値に密接に関連する多くのコンテンツに注意を払う必要があります。 タンロンの王宮の中心部の文化空間の拡大です。 遺産地域の外観と、今日および将来のハノイの文化的および精神的空間の特徴を形作る上での古代の川の役割。 科学的活動と遺産の解釈を通じて遺産を保護し、遺産の価値を強調し、遺産に含まれる文化的メッセージを理解しやすく、一般の人々に人気のある方法で伝えます。